Hoje vamos postar um envelope de especial interesse postal e histórico: uma carta endereçada ao Dr. Carl Schinke, um “médico militar allemão”, postada em São Leopoldo/RS em novembro de 1901, e que atravessou Europa, África e América do Sul diversas vezes até supostamente encontrar seu destinatário em ... S. Leopoldo, em novembro de 1918, depois de 17 anos de busca.
O estado do envelope e a profusão de carimbos e anotações manuscritas não permitiram, até agora, uma identificação completa dos mesmos. Eis aqui um resultado parcial dessa identificação:
Carimbos (ano.mês.dia)
1901.11.05 S. Leopoldo
1901.11.? Adm. Dos C RS 4ª S T
1901.11.15 Rio de Janeiro 1aT (4ª S.)
1904.06.30 Rio de Janeiro 2aT (5ª)
1904.06.30 Rio de Janeiro 1aT (4ª S.)
1904.Jul(?).08 S. Catharina
1904(?).12.02 A.de S.Catharina (tarde)
1904.12.07 Porto Alegre, R.G. DO SUL, (4ª S Manhã)
1904.12.08 São Leopoldo
1904.12.12 São Leopoldo (2 x)
1904.12.13 A. dos Corr. Rio G. do Sul, ?a. Manhã
1904.12.20 Rio de Janeiro, 5ª S.
1904.12.20 Rio de Janeiro, 1ª T. 4ª S.
1905.01.02 Rio de Janeiro ??
1905.??.?? Berlin? „Bestellt vom Postamte 8“ (Chamado pela Agência Nr.8)
1905.01.08 Potsdam (8-9 V)
1905.01.10 Bestellt von Charlottenburg (Chamado pela Agência de Charlottenburg)
1905.01.12 Berlin (7-9 N,...leistelle)
1905.02.15 São Leopoldo
1905.02.16 Porto Alegre
1905.04.27 Rio de Janeiro 1ª T, (5ª)
1905?.04.27 Rio de Janeiro 2ª T, (4ª)
1905.06.23 Rio de Janeiro
1905.06.24 Rio de Janeiro 2ª T (5ª =)
1905/6.06.24 Rio de Janeiro 2ª T (4ª S,)
1906/8.02.15 AdC R.G. do SUL (4ª S. Manhã)
1906.04.22 Rio de Janeiro
1908.08.19 AdC do R.G. DO SUL
1908/9.12.10 Valparaiso (Chile/Recepcion) 1-2 T
1912.11.?? São Leopoldo
1918.11.08 São Leopoldo (violeta)
?.11.15/16 Rio de Janeiro 2ª T, 3ª/5ª
s.d. “Empfänger in Berlin nicht zu ermitteln“ (Destinatário não encontrado em Berlim)
s.d. „Empfänger in Potsdam nicht (ermittelt?)“ (Destinatário não encontrado em Potsdam)
„Devuelvase a su procedencia“ (Retorne-se à origem)
Anotações manuscritas
“Illmo. Snr./Doutor Carl Schinke/Valparaiso (Chile)/para entregar em Vice Consulado Allemão”
“Africa medico/militar/Africa/South West Africa”
“para Brazil”
“São Leopoldo/Rio Grande/do Sul”
“12/01 Retour”
“Desterro”
“8”
“Potsdam/Allemanha”
“(?) Berlin/ Auswärtiges Amt” (Berlim/Ministério do Exterior)
“Nicht ermittelt/Eck (...)13/1” (Não encontrado/Eck… 13/1)
O Dr. Carl (ou Karl) Wilhelm Schinke formou-se em medicina em Greifswald, Alemanha, em 1887, casou-se com sua Frau Helene e teve sete filhos varões e uma filha. Veio para S. Leopoldo pela primeira vez em 1893, antes de partir pela América do Sul, Europa e África como médico militar a serviço do Reich. Retornou em definitivo ao Rio Grande do Sul em 1913, tendo falecido em Novo Hamburgo em 1941. Hoje existe na cidade uma rua com seu nome. Entre seus filhos e netos há médicos. Um deles, Dr. Werner Schinke, vive ainda em Estrela/RS e publicou em 2009 um livro com cartas e anotações do diário de seu avô durante o período em que este esteve na colônia alemã da África do Sudoeste (hoje Namíbia), entre 1905 e 1907.
EDIPUCRS, Porto Alegre, 2009
Aqui começa a importância histórica dessa carta. Pois o Dr. Schinke esteve na colônia alemã justamente durante o período da Revolta dos Herero e Nama (1904-1908) contra os colonizadores europeus. Essa revolta provocou um massacre entre os nativos, cujo número de mortos varia entre 75 e 100 mil. Só há pouco tempo, em maio passado, o governo alemão qualificou esse massacre oficialmente como genocídio. Mesmo sem aceitar um direito formal de reparação pelo sofrimento causado pelos colonizadores de então, os alemães, num gesto de reconhecimento, prontificaram-se a investir 1,1 bilhões de euros em obras de reconstrução e infraestrutura em Namíbia.
Comments